Anon.: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art)

للبصر عند الغشاوة، وإمّا بأن يجري فعله مجری رديئاً علی غير ما ينبغي بمنزلة ما يعرض للبصر إذا يری خيال البقّ وخيال القذا، وبالجملة إذا رأی أشياء ليست موجودة في الطبع.

(٦٠) والأشياء التي تستفرغ وتخرج من البدن، منها أشياء هي أجزاء من الأعضاء العليلة، وتدلّ علی تلك الأعضاء إمّا بخصوصيّة جوهرها بمنزلة الحلق التي من قصبة الرئة وأقسامها التي تدلّ علی أنّ العلّة في الرئة، وإمّا من مقدارها بمنزلة القشرة الغليظة التي تنقشر من القرحة إذا خرجت مع البراز، فإنّها تدلّ علی أنّ القرحة في الأمعاء الغلاظ، والرقيقة تدلّ علی أنّ القرحة في الأمعاء الدقاق، وإمّا وضعها بمنزلة ما تدلّ القشرة التي تخرج مع البراز علی أنّ القرحة في الأمعاء والقشرة التي تقذف بالسعال تدلّ علی أنّ العلّة في الرئة، ومنها أشياء هي ممّا يحتوي الأعضاء عليها، ومن هذه الأشياء ما احتواء تلك الأعضاء عليها بالطبع، ومنها أشياء احتواء تلك الأعضاء عليها خارج عن الطبع، والأشياء التي احتواء الأعضاء عليها بالطبع، إمّا أن تكون أشياء خروجها من البدن موجود في الطبع إلّا أنّها قد خرجت عمّا عليه مجراها بالطبع، إمّا في كيفيّتها وإمّا في كمّيّتها بمنزلة البراز إذا كثر أو قلّ، وإذا كان ليّناً أو صلباً والبول إذا