Anon.: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art)

[الفصل الخامس والعشرون]

[ذكر شفاء الأمراض]

(٦٨) والذي يحتاج إليه في شفاء المرض هو إفراط هذه الأجناس ومجاوزتها الاعتدال إلی خلاف جهة المرض، والذي يحتاج إليه في حفظ صحّة الأبدان التي صحّتها دون صحّة البدن الفاضل البنية أحد أمرين، وذلك أنّك إذا أردت أن تحفظ هذه الأبدان علی طبائعها، فينبغي لك أن تستعمل فيها من هذه الأجناس ما هو مجاوز الاعتدال إلی الطرف الذي ذلك البدن مائل إليه ليكون مشبهاً له، وإن أردت أن تنقله إلی المزاج الفاضل، فينبغي لك ما دمت في نقله أن تستعمل من هذه الأجناس ما هو مخالف للوجه الذي قد تجاوزت تلك الأبدان الاعتدال إليه، وإذا فرغت من نقلها استعملت الاعتدال.

(٦٩) لا يخلو فساد الأعضاء الناقصة عن الهيئة الفاضلة من أن يكون إمّا في الأعضاء المتشابهة الأجزاء وإمّا في الأعضاء المركّبة، فإن كان الفساد في الأعضاء المتشابهة الأجزاء، فليس يخلو من أن يكون إمّا فساد في جميعها بالسواء وإمّا في بعضها دون بعض علی غير تساوٍ، وكلّ واحد من هذين أيضاً إمّا أن يكون بسيطاً وإمّا مركّباً، وكلّ واحد من هذين أيضاً إمّا أن يحتاج إلی