Anon.: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art)

فالحركة العنيفة والاستكثار من الغذاء وخاصّة إن كان بارداً والهواء المفرط في الحرّ والبرد والإبطاء فيما يستفرغ والاستفراغ المفرط وقليل من الغذاء جدّاً والسهر المفرط والنوم المفرط، ومن عوارض النفس الغمّ يفعل ذلك دائماً والتفزّع في أكثر الأمر والفرح في بعض الأوقات إذا أفرط. الأطعمة والأشربة منها ما يسخن بمنزلة اللحم والأطعمة التي المتّخذة بالفلفل والخردل والخنديقون، ومنها ما يبرّد بمنزلة الفاكهة والروساطق والماء البارد، والصناعات منها ما يسخن البدن بمنزلة المصارعة وصناعة الحدّادين، ومنها ما يبرّد بمنزلة الملاحة والقصارة.

(٨١) أجناس أسباب الحرارة خمسة، أحدها الحركة غير المفرطة والثاني لقاء الأشياء المسخنة إذا كان لقاؤها معتدلاً، والثالث المادّة الموافقة للحرارة بمنزلة الأطعمة والأشربة والأدوية الحارّة، والرابع إبطاء تحلّل الشيء الحارّ، وذلك يكون بسبب التكاثف، والخامس العفونة. وأجناس أسباب البرودة ستّة، أحدها الحركة المفرطة جدّاً، والثاني السكون، والثالث ملاقاة الأشياء التي تسخن بإفراط، ومعنی هذا القول معنی التحلّل، والرابع ملاقاة الأشياء التي تبرّد،