Anon.: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art)

[الفصل السادس والعشرون]

[ذكر أقسام الأمراض الآليّة وعلاجها]

(٧٣) الأشياء التابعة للأعضاء الآليّة التي فيها تحدث آفات هذه الأعضاء أربعة أشياء، وهي خلقة الأعضاء ومقاديرها وعددها ووضعها، وكلّ واحد من هذه الأربعة يوجد في الأبدان علی أحد أربعة أصناف، أحدها الهيئة الفاضلة، وهو أن يكون علی أفضل الهيئات وأشدّها اعتدالاً، والثاني أن يكون دون الفاضلة بقليل، فيدخل بهذا السبب في عداد حالات الأبدان الصحيحة، والثالث أن يكون قد بعد عن الهيئة التي هي أفضل الهيئات حتّی يكون قد قارب المرض، ويقال إنّ حينئذٍ للبدن الذي حاله هذه الحال ممراض، والرابع أن يكون قد بعد عن حال البدن الصحيح بعداً كثيراً، ويقال له إذا كان كذلك مريضاً.

(٧٤) والذي يحدث في الخلقة من الآفات والأمراض خمسة أصناف، أحدها ما يحدث في الشكل، وذلك عندما يتغيّر شكل العضو بمنزلة ما يصير المستدير مطاولاً، والثاني ما يحدث في المجاري والثقب والمنافذ عندما يضيق أو يتّسع