Anon.: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art)

يعرض للأمعاء أن تنتقل وتزول عن موضعها في الفتل وتنحدر إلی الأنثيين أو يعرض لبعض المفاصل الانخلاع والخروج عن موضعه، والثاني أن يكون العضو الذي شأنه أن يقرب أو يبعد من عضو آخر في أوقات الحاجة إلی ذلك يتغيّر عمّا كان عليه بمنزلة ما يعرض للأصابع والشفتين أو للجفنين أن يقرب الواحد من الآخر ولا يتباعد عنه، أو يتباعد ولا يندو منه.

(٧٥) والأسباب التي بها يكون إصلاح ما يحدث في الشكل من الآفات اثنان، أحدهما التقويم والإصلاح باليد، والآخر الرباط، وأمّا الأسباب التي يكون بها إصلاح ما يحدث في التجويف من الآفات فتختلف بحسب اختلاف الآفة، وذلك أنّه إن كان التجويف قد عظم ويحتاج إلی أن يصغر فإصلاحه يكون بالرباط والسكون، وإن كان قد صغر ويحتاج إلی أن يكبر، فإصلاحه يكون بتحريكه بالعمل وحصر النفس الذي يقال له باليونانيّة قاطالبسس، وهو أن يحبس الإنسان نفسه ويدفع مع ذلك هواء التنفّس، وأمّا الأسباب التي بها يكون إصلاح ما يحدث في مقادير الأعضاء، فهي أيضاً تختلف بحسب أصناف هذه الآفات، وذلك أنّه إن كانت الآفة إنّما تحدث من طريق أنّ مقدار العضو زاد فإصلاحه يكون بالسكون والرباط، وإن كانت إنّما حدثت من طريق أنّ المقدار نقص فإصلاحه يكون بالحركة والدلك. شكل الأعضاء يفسد