Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art)
Walbridge 2014
| ‹يط› بدن لا صحيح ولا مريض في الوقت الحاضر | ‹ك› علامة لا صحّيّة ولا مرضيّة في الوقت الحاضر | ‹كا› سبب لا صحّيّ ولا مرضيّ في الوقت الحاضر |
| ‹كب› بدن لا صحيح ولا مريض دائماً | ‹كج› علامة لا صحيحة ولا مرضيّة دائماً | ‹كد› سبب لا صحّيّ ولا مرضيّ دائماً |
| ‹كه› بدن لا صحيح ولا مريض في أكثر الأمر | ‹كو› علامة لا صحّيّة ولا مرضيّة في أكثر الأمر | ‹كز› سبب لا صحّيّ ولا مرضيّ في أكثر الأمر |
(١٤) والذي ليس بصحيح ولا مريض بدناً كان أو علامة أو سبباً يقال علی ثلثة أنحاء، أحدها أن يكون ليس له صحّة في الغاية ولا مرض في الغاية، لكنّه في الوسط بمنزلة أبدان الشيوخ وأبدان الناقهين من العلل، والثاني أن يكون جامعاً للأمرين في أعضاء مختلفة بمنزلة من تكون رجله أو يده زمنة، ويكون سائر بدنه صحيحاً، والثالث أن يكون جامعاً للأمرين في أوقات مختلفة بمنزلة إنسان يكون في الشتاء صحيحاً وفي الصيف مريضاً، فإذا ألّفت هذه تولّد منها في التأليف الأوّل سبعة وعشرين تركيباً علی هذه الصفة:
Work
Title: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ
English: Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art
Domains: Medicine
Related to
Title: Ars Medica
English: The Art of Medicine
Original: Τέχνη ἰατρική
Domains: Medicine
Text information
Type: Epitome
Date: unknown
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Walbridge, John
Title: The Alexandrian Epitomes of Galen. Volume I: On the Medical Sects for Beginners. The Small Art of Medicine. On the Elements According to the Opinion of Hippocrates
Published: 2014
Series: Islamic Translation Series
Pages: 50-128
Publisher: Brigham Young University Press, Provo, Utah