Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art)
Walbridge 2014
في البدن ضربان، أحدهما أن تكون المضرّة تخفی عن الحسّ وتوجد في الطبع، وإذا كان كذلك لم يقل إنّ البدن مريض، والآخر أن تكون المضرّة موجودة حسّاً، وإذا كانت كذلك فإنّها إن كانت مضرّة يسيرة قيل إنّ ذلك البدن صحيح صحّة وسطاً، أي ليس هو بصحيح ولا مريض. إن كانت أكثر من ذلك، قيل إنّ البدن صحيح صحّة مسقامة، وإن كانت أكثر من ذلك أيضاً قيل إنّه مريض.
(٢٦) والأبدان الناقصة عن أفضل الهيئات، بعضها ينقص نقصاناً يسيراً، وبعضها نقصانه أكثر، وبعضها أكثر من ذلك أيضاً، وبعضها نقصانه أكثر بكثير، وكذلك أيضاً العلامات بعضها تنقص عن الدلالة علی الهيئة الفاضلة مقداراً يسيراً، وبعضها نقصانه عن ذلك أكثر، وبعضها أكثر من ذلك، وبعضها كثير النقصان جدّاً، وتصنيف مراتب هذه الحالات يجري علی هذا المثال:
| ‹آ› أوّلها حال الأبدان الصحيحة صحّة في غاية الفضيلة | ‹ب› والثاني حال الأبدان التي صحّتها دون الفضيلة | ‹ج› والثالث حال الأبدان التي ليست بصحيحة ولا مريضة | ‹د› والرابع حال البدن الذي هو مسقام | ‹هـ› والخامس حال البدن المريض مرض دون | ‹و› والسادس حال من هو في غاية المرض |
Work
Title: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ
English: Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art
Domains: Medicine
Related to
Title: Ars Medica
English: The Art of Medicine
Original: Τέχνη ἰατρική
Domains: Medicine
Text information
Type: Epitome
Date: unknown
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Walbridge, John
Title: The Alexandrian Epitomes of Galen. Volume I: On the Medical Sects for Beginners. The Small Art of Medicine. On the Elements According to the Opinion of Hippocrates
Published: 2014
Series: Islamic Translation Series
Pages: 50-128
Publisher: Brigham Young University Press, Provo, Utah