Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art)
Walbridge 2014
التي منشؤها منه، فأن يكون العنق قويّاً، واليدان والرجلان بأفضل هيئة، وجميع أجناس العصب غليظة قويّة، وأمّا من شكله، فبأن يكون حسن الشكل، وللرأس نتوآن، أحدهما من قدّام، وذلك لأنّ العصب الحسّيّ ينبت من مقدّم الدماغ، والآخر من خلف، وذلك لأنّ العصب المحرّك والنخاع ينبت من مؤخّر الدماغ، وكلّ واحد من هذين النتوئين ينقص ويزيد إلّا أنّ نقصانه وصغره يكون إمّا من قبل نقصان في المادّة، وهذا النقصان أقلّ رداءة من غيره، وإمّا من قبل ضعف من القوّة، وهذا أعظم شرّاً، وجميعاً يتعرّفان من الأشياء التي منشؤها من الدماغ، وأمّا الزيادة، فهي أن يصير الرأس مسفّطاً، فيكون إمّا بسبب كثرة المادّة مع ضعف من القوّة، وذلك رديء، وإمّا بسبب كثرة المادّة مع صحّة من القوّة، وذلك أفضل.
(٣١) شؤون الرأس، وهي دروزه، خمسة، ثلثة منها هي دروز بالحقيقة، واثنان ليسا دروزه بالحقيقة، أمّا الثلثة الحقيقيّة، فواحد منها الدرز الإكليليّ، وهو من مقدّم الدماغ حيث يوضع الإكليل من الرأس، والآخر السفوديّ، وهو الذي يقطع الرأس في طوله بنصفين علی الاستقامة من قدّام إلی خلف، والثالث الشبيه باللام في حروف اليونانيّين، وهذا الدرز الذي من خلف علی هذا المثال Λ، وأمّا الاثنان اللذان ليسا بحقيقيّين، فهما علی جنبتي الرأس، ويقال لهما
Work
Title: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ
English: Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art
Domains: Medicine
Related to
Title: Ars Medica
English: The Art of Medicine
Original: Τέχνη ἰατρική
Domains: Medicine
Text information
Type: Epitome
Date: unknown
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Walbridge, John
Title: The Alexandrian Epitomes of Galen. Volume I: On the Medical Sects for Beginners. The Small Art of Medicine. On the Elements According to the Opinion of Hippocrates
Published: 2014
Series: Islamic Translation Series
Pages: 50-128
Publisher: Brigham Young University Press, Provo, Utah