Anon.: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art)

[الفصل الثاني]

[ذكر الأبدان]

(١٧) البدن الصحيح في الوقت الحاضر هو الذي يكون في ذلك الوقت الحاضر معتدل المزاج مستوي التركيب، والمعتدل والمستوي يقال علی ضربين، أحدهما أن يكون فيه من الأشياء التي بامتزاجها اعتدل والأشياء التي باستوائها استوی أجزاء متساوية، والآخر أن يكون فيه من تلك الأشياء مقادير غير متساوية إلّا أنّ تلك المقادير موافقة لما يحتاج إليه. وأمّا البدن الصحيح دائماً فهو الذي يكون معتدل المزاج مستوي التركيب في جميع الأسنان، وأمّا البدن الصحيح علی الأكثر فهو الذي يكون ناقصاً عن أفضل حالات الصحّة إلّا أنّ مقدار نقصانه مقدار يسير، وكذلك البدن المريض لا يخلو من أن يكون إمّا في الوقت الحاضر وإمّا دائماً وإمّا علی الأكثر، وسوء المزاج إمّا أن يكون في جميع الأعضاء المتشابهة الأجزاء بمنزلة ما يعرض ذلك في الحمّی، وإمّا أن يكون في بعضها بمنزلة ما يعرض في النقرس، وإمّا أن يكون في أشرفها وأجلّها قدراً بمنزلة ما يعرض في الوسواس السوداويّ، وخروج الأعضاء المركّبة عن الاستواء والاعتدال في التركيب