Isagoge (Introduction)
al-Ahwānī 1952
أضيف إلى الحى يجعله غير الساكن فقط. فمن الفصول إذن ما يحدث آخر، ومنها ما يحدث غيراً فقط.
فالفصول التى تحدث آخر، بها تكون قسمة الأجناس إلى الأنواع، وبها تستوفى الحدود، إذ كانت من جنس ومن أمثال هذه الفصول. فأما الفصول التى تحدث غيراً، فإنها تحدث عنها غيرية فقط، وتغايير الأحوال.
فينبغى أن نبتدىء من فوق أيضاً فأقول: إن الفصول منها ما هى مفارقة، ومنها غير مفارقة؛ فالتحرك والسكون، وأن يصح الإنسان ويمرض، وما أشبه ذلك، فصول مفارقة. فأما أن يوجد أقنى أو أفطس، أو ناطق أو غير ناطق ففصول غير مفارقة؛ ومن غير المفارقة ما توجد بذاتها، ومنها على طريق العرض. وذلك أن الناطق موجود للإنسان بذاته، وكذلك المائت وقبول العلم. فأما أن يكون أقنى أوأفطس، فعلى طريق العرض لا بذاته. فالتى توجد لشىء بذاتها، فقد توجد فى قول الجوهر، وتحدث آخر. فأما التى هى على طريق العرض، فليست توجد فى حد قول الجوهر، ولا تحدث آخر، بل إنما تحدث غيراً فقط. والتى توجد بذاتها لا تقبل الأكثر والأقل. فأما التى هى على طريق العرض، فإنها تقبل الزيادة والنقصان، وإن كانت غير مفارقة، وذلك أن الجنس لا يحمل على ما هو له جنس بالأكثر والأقل، ولا فصول الجنس أيضاً التى بها يقسم، لأن هذه الفصول هى المتممة لحد كل واحد. والوجود لكل واحد واحد بعينه غير قابل للزيادة والنقصان. فأما أن يكون أقنى، أو أفطس، أو ملوناً بضرب من الألوان، فقد يزيد وينقص.
فإذ كنا نجد أنواع الفصل ثلاثة، وكان منها ما هو مفارق، ومنها غير مفارق، ومن غير المفارق أيضاً منها ما هى بذاتها ومنها ما هى على طريق العرض، فالفصول
Work
Title: Isagoge
English: Introduction
Original: Εἰσαγωγή
Domains: Logic
Text information
Type: Translation
Translator: Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: Syriac
Date: between 870 and 920
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: al-Ahwānī, Aḥmad Fuʾād
Title: Isāġūǧī li-Furfuriyūs al-Ṣūrī naql Abī ʿUṯmān al-Dimašqī
Published: 1952
Pages: 67-94
Publisher: Dār iḥyāʾ al-kutub al-ʿarabīyah, Cairo
Download
Porph-Ar_002.xml [55 Kb]