Isagoge (Introduction)
al-Ahwānī 1952
ويعمهما أيضاً أنهما يوجدان للشىء دائماً، ولجميعه. ذلك أن ذا الرجلين، وإن عدم رجليه، فقد يوصف بأنه ذو رجلين دائما، من قبل أنه مطبوع على ذلك. ذلك لأن الضحاك أيضاً إنما يوصف بأنه ضحاك أبداً من قبل أنه مفطور على ذلك، لا من قبل أنه يضحك أبداً.
ويخص الفصل أنه يقال على أنواع كثيرة فى أكثر الأمر، بمنزلة الناطق؛ فإنه يقال على الملك، وعلى الإنسان؛ والخاصة إنما تقال على نوع واحد، وهو النوع الذى هى له خاصة.
والفصل يتبع أبداً تلك الأشياء التى هو لها فصل؛ إلا أنه لا ينعكس. فأما الخواص فإنها تكافئ فى الحمل الأشياء التى هى لها خواص، من قبل أنها تنعكس عليها.
الاشتراك والاختلاف بين الفصل والعرض اشتراك واحد وثلاثة اختلافات
ويعم الفصل والأعراض غير المفارقة أنهما يوجدان فيه دائماً، وجميعه. وذلك أن ذا الرجلين يوجد دائماً للغربان، وعلى ذلك المثال يوجد لها السواد.
ويختلفان فى أن الفصل يحوى ولا يحوى، وذلك أن الناطق يحوى الإنسان؛ فأما الأعراض فإنها من وجه تحوى من قبل أنها فى كثيرين، ومن وجه تحوى، أعنى من قبل أن الموضوعات ليست قابلة لعرض واحد، بل لأعراض كثيرة
Work
Title: Isagoge
English: Introduction
Original: Εἰσαγωγή
Domains: Logic
Text information
Type: Translation
Translator: Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: Syriac
Date: between 870 and 920
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: al-Ahwānī, Aḥmad Fuʾād
Title: Isāġūǧī li-Furfuriyūs al-Ṣūrī naql Abī ʿUṯmān al-Dimašqī
Published: 1952
Pages: 67-94
Publisher: Dār iḥyāʾ al-kutub al-ʿarabīyah, Cairo
Download
Porph-Ar_002.xml [55 Kb]