Aristotle: Ars Poetica (Poetics)

وأما الرباط فهو صوت مركب غير مدلول، بمنزلة «أما» و«أليس»، (٥) وذلك أن ما يسمع منها هو غير مدلول مركب [آ] من أصوات كثيرة، وهى دالة على صوت (٦) (لفظة) واحد مركب غير مدلول.

وأما الفاصلة فهى صوت مركب غير مدلول، (٧) وإما لابتداء القول وإما لآخره، أو حد دال، بمنزلة «فإما» أو «من أجل» أو «إلا». ويقال: صوت (٨) مركب غير مدلول، الذى لا يمنع ولا يفعل الصوت والواحد المدلول، الذى من شأنه أن يركب (٩) من أصوات كثيرة، وعلى الرؤوس وعلى الوسط.

وأما الاسم فهو لفظة أو صوت مركب، (١٠) دالة أو دال، خلو من الزمان، جزء من أجزئه لا يدل على انفراده. وليس تستعمل الأسماء المركبة على أن جزءاً (١١) من أجزائها يدل على انفراده، وذلك أن «دورس» من «ثاودورس» ليس يدل على شىء.

وأما الكلمة فهى صوت (١٢) دال أو لفظة دالة تدل مع ما تدل عليه على الزمان، جزء من أجزائه لا يدل على انفراده كما لا يدل (١٣) جزء من أجزاء الأسماء على انفراده، ذلك أن قولنا «إنسان» و«أبيض» ليس يدلان على الزمان، وأما (١٤) قولنا «يمشى» أو «مشى» فقد يدلان على الزمان: أما ذاك فعلى الزمان الحاضر، وأما هذا فعلى الزمان الماضى.