Aristotle: Ars Poetica (Poetics)

واحد وفى جميع الإفى وأما الأجزاء (١١) أما بعضها فهذه، ومنها هى خاصية بالمديحات. ولذلك كل من كان عارفاً من (١٢) صناعة المديح تلك التى هى حريصة وتلك التى هى مزيفة فإنه يكون عارفاً بجميع هذه (١٣) الصغار: أيما منها يصلح لعمل الإفى فى صناعة المديح، وأما التى تصلح لهذه فليس (١٤) جميعها يصلح لعمل الإفى.

وأما التشبيه والمحاكاة الكائنة بالأوزان السدسية (١٥) فنحن قائلون بالآخرة، وكذلك فى صناعة الهجاء.

....نعصب لذلك مما قيل الحد الدال على الجوهر: (١٦) فصناعة المديح هى تشبيه ومحاكاة للعمل الإرادى الحريص والكامل، التى لها (١٧) عظم ومداد، فى القول النافع، ماخلا كل واحد واحد من الأنواع التى هى فاعلة فى الأجزاء (١٨) لا بالمواعيد، وتعدل الانفعالات والتأثيرات بالرحمة والخوف، وتنقى وتنظف (١٩) الذين ينفعلون. ويعمل أما لهذا فقول النافع له لحن وإيقاع وصوت (ونغمة)، وأما لهذا (٢٠) فيجعله أن تستتم الأجزاء من غير الانواع التى بسبب الأوزان؛ وأيضاً عندما يعدون (٢١) أخر التى تكون بالصوت والنغمة يأتون بتشبيه ومحاكاة الأمور.

فليكن أولاً من الاضطرار (٢٢) جزء ما من صناعة المديح فى صفة جمال وحسن الوجه. وأيضاً ففى هذه عمل الصوت (١٣٤أ) والنغمة، والمقولة، وبهذين يفعلون التشبيه والمحاكاة.