Aristotle: Ars Poetica (Poetics)

... وقد توجد مركبةً، وذلك أن الأعمال هى تشبيهها، ومحاكاة الأعمال بتوسط (١١) الخرافات. وأعنى بالعمل البسيط لذلك الذى عند ما تكون هى كما حدد هى واحدة متصلة (١٢) يكون الانتقال بلا التدوير أو الاستدلال. والمركبات بعد تلك التى يكون الانتقال (١٣) فيها مع الاستدلال أو الإدارة أو مع كليهما. ونقول إن هذه تكون من قوام الخرافة (١٤) نفسها، حتى أنها من الأشياء التى تقدم كونها، وذلك إما من الضرورة وإما على طريق (١٥) الحقيقة؛ وبين أن تكون هذه من أجل هذه وبين أن تكون بعد هذه فرق كبير.

والإدارة (١٦) هى التغير إلى مضادة الأعمال التى يعملون كما قلنا، وعلى طريق الحق وبطريق الضرورة؛ (١٧) مثل ما أنه لما جاء إلى أديفوس على أنه يفرح بأديفوس وينقذه من خوف وفزع (١٨) أمه، فإنه أتى بالشعر على ضد ما عمل، وهو أنه عندما كان يجاء به فى محنة، (١٩) من قبل أنه كان مزمعاً أن يموت، فإن دناوس لما جاء خلقه ليقتله أما هذا — على ما (٢٠) ذكر فيما كتب به من ذلك — عرض له أن يموت،