Aristotle: Ars Poetica (Poetics)

وتبطل — أعنى بذلك مثل أنه (٥) ليس لأحد يبطل أمر المرأة المعروفة بأقلوطيمستر، أنه لم تنلها الميتة من أورسطس، ولا (٦) للمعروفة بأريفيلى من ألقيماون. وأما هو فقد يجد أيضاً الأشياء التى أفيدت، أنها (٧) قد أستعملت على جهة جيدة. ولنخبر معنى قولنا إنا نقول قولاً على جهة الجودة إخبارًأ أوضح وأشرح:

(٨) فالفعل الإرادى يكون حاله هذه الحال كما كانوا القدماء يفعلون ويعلمون المعروفين، كما فعل أوريفيدس (٩) عند قتل المرأة المسماة ميديا بنيها. وأما معنى ألا يفعل بالإرادة عندما يعرفون، وأن يفعلوا (١٠) من حيث لا يعرفون ثم يعرفون المحبة والصادقة أخيراً، فهو حال ردية، وهذا كحال سوفوقلس (١١) وأوديفس، فهذه هى خارجة عن القينة نفسها، وأما ما هو فى المديح فبمنزلة ألقاماون (١٢) وأسطودامنطس، أو حيث يقول على نحو الضربة لأوديسيس. وأيضاً التى هى ثالثة نحو (١٣) هذه فهى أمر ذلك الذى كان مزمعاً أن يفعل شيئاً من هذه التى لا برء لها، فأنه يدل قبل أن (١٤) يفعل بسبب فقد الدرية والمعرفة. ولا شيئاً خارجاً عن هذه يجرى على جهة أخرى. (١٥) وذلك أنه قد يجب ضرورةً إما أن يفعل وإما ألا يفعل؛ وإذا فعل إما أن يفعل وهو عارف (١٦) وإما أن يفعل وهو غير عارف بل مزمع بأن يعرف، وأيضاً