pseudo-Hermes Trismegistus: De Castigatione Animae (Admonition of the Soul)

يا نفس! تلطفى فى اتخاذ الآلة المحمودة فإذا وجدتها فأحسنى سياستها بالعدل واطلبى الكد والاكتساب والاقتناء. فإذا نلت الغنى وكثر مالك فينبغى أن تبيعى آلتك بأوكس الثمن، وفوزى بما اكتسبته، وانصرفى من محل الاكتساب.

يا نفس! افهمى عن قولى هذا بصحة منك فإن العليل بالمرة الصفراء لا يذوق حلاوة العسل ولا يجد له لذة، بل الصحيح هو الذى يدرك لذته ويذوق حلاوته. فكذلك ليس يتلذذ بكلام الحق إلا من يدرك ذوقه ويفطن لمعانيه بصحة من عقله. فأما العقل المريض بالجهل والنسيان والحزن والتلدد والخوف — وهذه هى الأمراض العقلية — فإن مرضه يعوقه ويمنعه عن ذوق الكلام والفطنة لمعانيه.

فتمثلى يا نفس هذه الوصية وتصوريها بالحقيقة.

الفصل الثالث عشر

يا نفس! ينبغى أن تعلمى وتتيقنى أن حد اللذة بالحقيقة هو ما لا يمل. ومتى طلبت النفس، وهى فى عالم الطبيعة، لذةً قد سمت إلى غير موجود، وطلبت ما ليس يمكن. والدليل البين على هذا أن جميع ما تشافهه النفس فى هذه الدنيا مملول، والمملول لا ينبغى أن يسمى لذة إذ كان حد اللذة ما لا يمل. أو ما تنظرين يا نفس إلى أكثر أهل