pseudo-Hermes Trismegistus: De Castigatione Animae (Admonition of the Soul)

الجميع. وقد عرفت أنت والجماعة أن النار حارة محرقة مضيئة، وأن الماء بارد رطب سيال يروى من العطش، وقد عرفت أن كل الشىء أكثر من جزئه، وأن المستوى غير المعوج وقد عرفت أن الطوبى هو الحظ الشريف السنى، وأن الويل هو الحظ الخسيس الدنى. وقد علمت أن المرغوب فيه حبيب الراغب، وأن المزهود فيه بغيض الزاهد: فإن كان فراق الحبيب شراً ومصيبة وفراق البغيض خيراً ونعمة، وإن كانت الدنيا مفارقة بالحقيقة وبغير ذلك — فقد وجب الويل لمحبيها والطوبى لمبغضيها.

يا نفس! انفصلى من الطبيعة بوهمك، ثم انظرى: هل تجدين شيئاً غير ذاتك وكونها؟ فإذا نعت ذاتك فقولى: هى الجوهر الصورى المصور المحرك المتحرك الحى العاقل المميز المتهجس إلى معانى إرادته ومطلوباته، ذو الأخلاق الشريفة الخيرة التى هى العدل والحكمة والجود والرحمة. فإذا نعت ذاتك بهذه المعانى، وكانت لك ذاتية طبيعية — فقد لزمك الإقرار بأنك أنت الشىء الحى اللطيف المدبر. فإن سموت إلى نعت كدرك هل تجدين له نعتاً ذاتياً أو صفة دون أن تستعيرى له النعوت والصفات،