pseudo-Hermes Trismegistus: De Castigatione Animae (Admonition of the Soul)

يا نفس أن يثبت لك اجتماع المخالفين فى معنى واحد. فثقى يا نفس بقولى، وارجعى إلى ما رسمته لك وحددته تجدى الحق وتظفرى بالصواب.

يا نفس! ما أشغل الغريق فى الماء عن صيد السمك! وكذلك ساكن الدنيا: ما أشغله عن مقتنياتها ولذاتها بخلاص نفسه إن فطن لسوء وقوعه فيها! يا نفس! يكفيك وأنت فى عالم الحس ما تقاسينه من آلاتك وأضدادها وأوساخها، فلا تضيفى إلى آلاتك شخصاً آخر، فتكونى كالغريق المرتهن فى البحر قد حمل على عاتقه حجراً؛ وما أرى أن غريقاً ينحو من البحر مجرداً بنفسه، فكيف إذا حمل على عاتقه آخر غيره!

يا نفس! إن سلوك طريق النجاة من قبلك يكون بحسب ما تعرفينه وتختبرينه وذلك أنه إن كانت معرفتك بالمحسوسات فقط، فإنه فى وقت انتقالك إلى ما علمته تنتقلين، ونحوه تتجهين، وبه تغتبطين. وإن كانت معرفتك بالمعقولات وآثرتها على غيرها، فنحوها تتجهين، وإليها تنتقلين، وبها تغتبطين.

يا نفس! هذه دار المحسوسات ودار المعقولات محضرة بين يديك، وكلاهما قد خبرته وشافهته، فتخيرى أيهما شئت لا مدفوعة ولا ممنوعة، واذهبى إلى أحظاهما عندك. فإن اخترت اللبوث فى دار الحسن فأقيمى على ما قد خبرته وعرفته. وإن أحببت المصير إلى دار العقل فينبغى لك قبل الانفصال أن تتصورى معنى طريقك وسلوكك إياه على