Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

al-Fārābī: Fī qawānīn al-šiʿr (The Canons of Poetry)

Badawī 1953

وفيوموتا، وافيقى، وريطورى، وايفيجاناسوس، وأقوستقى.

أما طراغوذيا فهو نوع من الشعر له وزن معلوم يلتذ به كل من سمعه من الناس أو تلاه، يذكر فيه الخير والأمور المحمودة المحروص عليها ويمدح بها مدبروالمدن. وكان الموسيقاريون يغنـون بها بين يدى الملوك؛ فاذا مات الملك زادوا فى أجزائها نغمات أخرى وناحوا بها على أولئك الملوك.

وأما ديثرمبى فهو نوع من الشعر له وزن ضعف وزن طراغوذيا يذكر فيه الخير والأخلاق الكلية المحمودة والفضائل الانسانية؛ ولا يقصد به مدح ملك معلوم ولا إنسان معلوم، لكن تذ كر فيه الخيرات الكلية.

وأما قوموذيا فهو نوع من الشعر له وزن معلوم تذكر فيه الشرور وأهاجى الناس وأخلاقهم المذمومة وسيرهم الغير المرضية. وربما زادوا فى أجزائه نغمات وذكروا فيها الأخلاق المذمومة التى يشترك فيها الناس والبهائم الصور المشتركة القبيحة أيضاً.

Work

Title: al-Fārābī: Fī qawānīn al-šiʿr
English: The Canons of Poetry
Original: في قوانين الشعر

Domains: Poetics

Related to

Title: Aristotle: Ars Poetica
English: Poetics
Original: Περὶ ποιητικῆς

Domains: Poetics

Text information

Type: Commentary

Date: between 900 and 950

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān

Title: Arisṭūṭālīs: Fann al-šiʿr, maʿa l-tarǧama al-ʿarabīya al-qadīma wa-šurūḥ al-Fārābī wa-Ibn Sīnā wa-Ibn Rušd

Published: 1953

Series: Dirāsāt islāmīya

Volume: 8

Pages: 149-158

Publisher: Maktabat al-nahḍa al-miṣrīya, Cairo

Download

Farabi-Ar_001.xml [19.7 Kb]