Talḫīṣ kitāb al-šiʿr (Middle Commentary on Aristotle's Poetics)
Badawī 1953
ومن هذا الباب قول امرئ القيس:
من القاصرات الطرف لو دب محول من الذر فوق الإتب منها لأثراوهذا كثير موجود فى أشعار العرب، وليس نجد فى «الكتاب العزيز» منه شيئاً، إذ كان يتنزل من هذا الجنس من القول، أعنى الشعر، منزلة الكلام السوفسطائى من البرهان. ولكن قد يوجد للمطبوع من الشعراء منه شىء محمود مثل قول المتنبى:
وأنى اهتدى هذا الرسول بأرضه وما سكنت، مذ سرت فيها، القساطل!ومن أى ماء كان يسقى جياده ولم تصف من مزج الدماء المناهل؟!
وقوله:
لبسن الوشى لا متجملات ولكن كى يصن به الجمالاوضفرن الغدائر لا لحسن ولكن خفن فى الشعر الضلالا
وها هنا موضع سادس مشهور يستعمله العرب، وهو إقامة الجمادات مقام الناطقين فى مخاطبتهم ومراجعتهم إذا كانت فيها أحوال تدل على النطق مثل قول الشاعر:
وأجهشت للثوبان لما رأيته وكبر للرحمن حين رآنىفقلت له: أين الذين عهدتهم حواليك فى أمن وخفض زمان؟!
فقال: مضوا واستودعونى بلادهم ومن ذا الذى يبقى على الحدثان؟!
Work
Title: Talḫīṣ kitāb al-šiʿr
English: Middle Commentary on Aristotle's Poetics
Original: تلخيص كتاب الشعر
Domains: Poetics
Related to
Title: Ars Poetica
English: Poetics
Original: Περὶ ποιητικῆς
Domains: Poetics
Text information
Type: Commentary
Date: between 1174 and 1176
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Fann al-šiʿr, maʿa l-tarǧama al-ʿarabīya al-qadīma wa-šurūḥ al-Fārābī wa-Ibn Sīnā wa-Ibn Rušd
Published: 1953
Series: Dirāsāt islāmīya
Volume: 8
Pages: 201-250
Publisher: Maktabat al-nahḍa al-miṣrīya, Cairo
Download
bRushd-Ar_001.xml [114 Kb]