Talḫīṣ kitāb al-šiʿr (Middle Commentary on Aristotle's Poetics)
Badawī 1953
ومن هذا الباب مخاطبتهم الديار والأطلال ومجاوبتها لهم كقول ذى الرمة:
وقفت على ربع لمية ناقتى فما زلت أبكى عنده وأخاطبهوأسقيه حتى كاد مما أبثه تكلمنى أحجاره وملاعبه
وقول عنترة:
أعياك رسم الدار لم يتًكلم حتى تكلم كالأصم الأعجميا دار عبلة بالجواء تكلمى وعمى صباحاً دار عبلة واسلمى
إلى غير ذلك مما يشبه هذا مما هو كثير فى أشعارهم.
وقد ذكر هذا الموضع فى كتاب «الخطابة» وذكر أن أوميرش كان يعتمده كثيراً.
قال: والاستدلال الفاضل والإدارة إنما تكون للأفعال الإرادية، وأكثر ما يوجد هذا النوع من الاستدلال فى «الكتاب العزيز»، أعنى فى مدح الأفعال الفاضلة وذم الأفعال الغير فاضلة. وهو قليل فى أشعار العرب. ومثال الإدارة فى المدح قوله تعالى: «ضرب الله ... كلمة طيبة...» إلى قوله: «... مالها من قرار». ومثال الاستدلال قوله تعالى: «كمثل حبة أنبتت سبع سنابل» الآية. ولكون أشعار العرب خلية من مدائح الأفعال الفاضلة وذم النقائص أنحى الكتاب العزيز عليهم واستثنى منهم من ضرب قوله إلى هذا الجنس.
قال: وإجادة القصص الشعرى والبلوغ به إلى غاية التمام إنما يكون متى بلغ الشاعر من وصف الشىء أو القضية الواقعة إلى يصفها مبلغاً يرى السامعين له كأنه محسوس ومنظور إليه، ويكون مع هذا ضده غير ذاهب عليهم من ذلك الوصف. وهذا يوجد كثيراً فى شعر الفحول والمفلقين من الشعراء، لكن إنما
Work
Title: Talḫīṣ kitāb al-šiʿr
English: Middle Commentary on Aristotle's Poetics
Original: تلخيص كتاب الشعر
Domains: Poetics
Related to
Title: Ars Poetica
English: Poetics
Original: Περὶ ποιητικῆς
Domains: Poetics
Text information
Type: Commentary
Date: between 1174 and 1176
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Fann al-šiʿr, maʿa l-tarǧama al-ʿarabīya al-qadīma wa-šurūḥ al-Fārābī wa-Ibn Sīnā wa-Ibn Rušd
Published: 1953
Series: Dirāsāt islāmīya
Volume: 8
Pages: 201-250
Publisher: Maktabat al-nahḍa al-miṣrīya, Cairo
Download
bRushd-Ar_001.xml [114 Kb]