Ibn Rušd: Talḫīṣ kitāb al-ḥāss wa-l-maḥsūs (Middle Commentary on Aristotle's Sense and Sensibilia)

بسم الله الرحمن الرحيم رب يسر برحمتك

المقالة الأولى من كتاب الحاس والمحسوس لأرسطو تلخيص القاضى أبى الوليد ابن رشد وهو ثلاث مقالات

قال: لما تكلم فى كتاب الحيوان فى أعضاء الحيوان وما يعرض لها، وتكلم بعد هذا فى النفس وفى أجزائها الكلية — شرع ها هنا فى الكلام فى القوى الجزئية منها، وتمييز العام منها لجميع الحيوان من الخاص. وبالجملة، فهو يفحص هنا عن القوى التى توجد للحيوان من جهة ما هو متنفس. ولما كانت هذه القوى صنفين: صنفاً ينسب إلى جسد الحيوان من أجل وجود النفس له، مثل: الحس والحركة؛ وصنفاً للنفس من أجل الجسد — وهذه أجناس: منها النوم واليقظة، ومنها الشباب والهرم، ومنها الحياة والموت، ومنها دخول النفس وخروجه، ومنها الصحة والمرض، ومنها طول العمر وقصره. وقد كان تكلم فى الصنف الأول منها فى كتاب النفس كلاماً كلياً؛ فابتدأ ها هنا يتكلم فيها كلاماً جزئياً، أعنى أنه يذكر من أسباب تلك القوى مثل ذلك الكلام فى كتاب النفس فى القوة المحركة للحيوان فى المكان: ما هى؟ وكيف تحرك؟ — وبقى عليه ها هنا أن يقول ما هى الأعضاء والآلات التى بها تتم هذه الحركة.