Ibn Rušd: Talḫīṣ kitāb al-ḥāss wa-l-maḥsūs (Middle Commentary on Aristotle's Sense and Sensibilia)

الأعمار الطبيعية التى تتفاضل فى الطول والبقاء بتفاضل الأمزجة فى الحرارة والرطوبة وأعمار الناس بالجملة إنما توجد تابعة للنسبة المزاجية الطبيعية التى بين القوى الفاعلة والمنفعلة وبين القوى الفاعلة أنفسها والقوى المنفعلة أنفسها ولذلك يرى بعض الناس أعضاؤهم فى الظاهر حسنة قوية وقواهم عظيمة، تصيبهم الأمراض القاتلة فيهلكون دون بلوغ اليبس الذى للشيوخ بالطبع. ونجد من هو دونهم فى القوة وجودة الأعضاء يبلغون من الشيخوخة، مع أن ما بين الصنفين متشابه.

ومن الدليل على أن سبب طول العمر إنما هو كثرة الحرارة والرطوبة وغلبتهما على المزاج مع استيلاء الحرارة على الرطوبة، وبالجملة القوى الفاعلة على القوى المنفعلة أن ضد الحياة الموت، والموت فى الظاهر برد ويبس. فاذا كان علة الموت برداً ويبساً فعلة الحياة الحرارة والرطوبة. ولذلك كان مزاج الشباب حاراً رطباً، ومزاج الشيوخ بارداً يابساً. ومن الدليل على ذلك أن الذين يكثرون الجماع أقصر أعماراً من الذين يقلونه، وأن الخصيان أطول أعماراً من غير الخصيان، والشيوخ الذين هم أكثر لحماً من الذين لحمهم قليل، لأن علة كثرة اللحم الحرارة والرطوبة؛ ولعلة قلة الجماع كان البغل أطول عمراً من الفرس والحمار، مع أنه متولد عنهما، والإناث أطول أعماراً من الذكور؛ والذين يسكنون البلاد الحارة الرطبة أطول أعماراً من الذين يسكنون البالد الباردة اليابسة. وإنما تطول أعمار أهل هذه البلاد لسبب عرضى وهو قلة العفن. والحيات والهوام التى تكون فى جزائر البحر الكثيرة الرطوبة والحرارة أطول أعماراً من الحيات والهوام التى تكون فى المواضع الحارة اليابسة أو الباردة اليابسة أو الباردة الرطبة؛ ولذلك الناس، أعنى أهل الجزائر البحرية، أطول أعماراً من البرارى. والحيوان البحرى أطول عمراً من البرى، لأن ماء البحر حار رطب، ولذلك كان الحيوان البحرى أسخن من البرى. وبالجملة فكل ما كان أحر وأرطب كان أقل إسراعاً إلى اليبس، وكلما كان أكثر أرضية كان أشد إسراعاً إلى اليبس.

فالسبب الحافظ لبقاء الحيوان من ذاته إنما هو وفور الحرارة والرطوبة فى