Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

ps-Plutarch: Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)

Badawī 1954

بالجوهر البردى، وأما الكواكب المتحيرة فانها متحركة بذاتها. ٦ — وأما أفلاطون فانه يرى أن الكواكب فى أكثر أجزائها نارية، وأن فيها مع ذلك من الاسطقسات الأخر ما يقوم منها مقام القذى اللاصق. ٧ — وأما اكسانوفانس فانه يرى أن السماء من غيم استنار وأنها تنطفئ فى كل يوم. وتستنير فى الليل؛ وذلك فيها مثل الفحم الذى يشتعل وينطفئ. ٨ — وأما إرقليطس والبوثاغوربون فانهم يرون أن كل واحد من الكواكب عالم يحيط بأرض وهو بأثير فى الأثير الذى لا نهاية له. وهذه الآراء موجودة فى الكتب المنسوبة إلى أرفاوس، فانه يوجد فيها أن كل واحد من الكواكب عالم بأسره. وأما أبيقرس فانه لا يدعى فى شىء من ذلك أنه يشمله، لكنه يرى فى جميعه أنه ممكن.

فى اشكال الكواكب: ١ — أما الرواقيون فيرون أن الكواكب كرية، كما أن العالم كرى، وكذلك الشمس والقمر. وأما قلانتس فيرى أن أشكالها صنوبرية. وأما أنقسيمانيس فانه يرى أنها تقوم مقام المسامير فى المسمرة المثبتة فى الجوهر الجليدى، وبعضهم يرى أن الكواكب صفائح رقاق كالتزاويق.

فى مراتب الكواكب: ١ — كسانوقراطس يرى أن الكواكب إنما تتحرك على بسيط واحد. ٢ — وأما الرواقيون الأخر فانهم يرون أن الكواكب تتحرك فى العلو والعمق. ٣ — وأما دمقرطس فيرى أن الكواكب الثابتة أعلى الكواكب، وبعدها الكواكب المتحيرة، وبعدها الشمس والكواكب التى

Work

Title: ps-Plutarch: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις

Domains: Philosophy

Text information

Type: Translation

Translator: Qusṭā ibn Lūqā

Translated from: n/a

Date: between 850 and 912

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān

Title: Arisṭūṭālīs fi l-nafs. "al-Ārāʾ al-ṭabīʿīya" al-mansūb ilā Flūṭarḫas. "al-Ḥāss wa-l-maḥsūs" li-Ibn Rušd. "al-Nabāt" al-mansūb ilā Arisṭūṭālīs

Published: 1954

Series: Dirāsāt islāmīya

Volume: 16

Pages: 91-188

Publisher: Maktabat al-nahḍa al-miṣrīya, Cairo

Download