Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

ps-Plutarch: Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)

Badawī 1954

ضد〉 حركة الكواكب الثابتة، وأن حركتها من المغرب إلى المشرق. ٣ — وأما أنقسمندرس فانه يرى أن حركة كل واحد من الكواكب إنما هى بالأفلاك والأكر التى كل واحد منها ثابت عليها. ٤ — وأما أنقسمانس فيرى أن الكواكب تتحرك فوق الأرض وتحتها. ٥ — وأما أفلاطن وأصحاب التعاليم فانهم يرون أن حركة الشمس والزهرة وعطارد متساوية.

من أين تستنير الكواكب: ١ — أما مطرودرس فيرى ان الكواكب الثابتة كلها تستنير من الشمس. ٢ — وأما ارقلطس وأصحاب الرواق فانهم يرون أن الكواكب تغتذى من البخارات الأرضية. ٣ — وأما أرسطاطاليس فانه يرى أن الكواكب لا تغتذى، لأنها ليست فاسدة لكنها سرمدية. ٤ — وأما أفلاطن 〈والرواقية〉 فيرى أن العالم بالجملة والكواكب تغتذى منه.

فى الذى يسمى ديسقروا: ١ — أكسانفانس يرى أن الأنوار التى تظهر على السفن كأنها الكوكب هى سحابات تستنير بتكيف الحركة. ٢ — وأما مطرودرس فانه يرى أنها استنارة تظهر للبصر المحسوس على سبيل 〈الرهبة والذهول〉

فى أنواء الفصول: ١ — إن أفلاطون يرى أن الأنواء، الشتوية منها والصيفية، تكون على قدر طلوع الكواكب وغروبها، أعنى الشمس والقمر وباقى الكواكب الثابتة 〈والمتحيرة〉. ٢ — وأما أنقسمانس فانه يرى أن ذلك

Work

Title: ps-Plutarch: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις

Domains: Philosophy

Text information

Type: Translation

Translator: Qusṭā ibn Lūqā

Translated from: n/a

Date: between 850 and 912

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān

Title: Arisṭūṭālīs fi l-nafs. "al-Ārāʾ al-ṭabīʿīya" al-mansūb ilā Flūṭarḫas. "al-Ḥāss wa-l-maḥsūs" li-Ibn Rušd. "al-Nabāt" al-mansūb ilā Arisṭūṭālīs

Published: 1954

Series: Dirāsāt islāmīya

Volume: 16

Pages: 91-188

Publisher: Maktabat al-nahḍa al-miṣrīya, Cairo

Download