Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Alexander of Aphrodisias: De Intellectu et Intellecto (On the Intellect)

Badawī 1971

ما هو معقول، فإنه إنما يدرك ذاته من جهة أنها أيضاً معقولة، كما يدرك كل واحدة من المعقولات، وليس يدرك ذاته من جهة أها عقل لأنه قد عرض للعقل أن يكون أيضاً معقولاً، لأنه لما كان كل واحد من الموجودات وإن يكن محسوساً فقد بقى أن يكون معقولاً. وذلك أنه لو كان إنما يعقل ذاته من جهة ما هو عقل، لم يكن ليعقل شيئاً من الأشياء سوى العقل. فإذن ذاته فقط كان يعقل. ولكن إذا كان يعقل المعقولات التى هى من قبل أن يعقل ليست تعقل فإنه يعقل ذاته بهذا الوجه أيضاً؛ أعنى من جهة أنها أيضاً واحدة من المعقولات. فلذلك يكون هذا العقل يعقل ذاته بالعرض بترقيه من العقل الهيولانى. والعقل الأول أيضاً الذى بالفعل على هذا الشبه يعقل ذاته، ومن أجل هذا العلة. ولكن ذلك العقل هو أزيد فى هذا المعنى، لأنه لا يعقل شيئاً آخر سوى ذاته لأنه من جهة أنه معقول يعقل ذاته، ومن جهة أنه معقول بالفعل وبالطبيعة التى له، فمن البين أنه يعقلها أبداً العقل الذى بالفعل. وإذا كان أبداً يعقل بالفعل كان أبداً هو وحده عقلاً وهو أبداً يعقل ذاته؛ وإنما يعقلها وحدها، لأنه إذ كان عقلاً بسيطاً فإنما يعقل شيئاً بسيطاً، وليس شىء آخر معقولاً بسيطاً سوى هذه، لأنه غير مختلط ولا هيولى، ولا فى ذاته شىء بالقوة، وإنما يعقل إذاً ذاته فقط. فمن جهة إذاً ما هو عقل فإنما يعقل ذاته من طريق أنها معقولة، ومن جهة اأه وحده بسيط بالفعل فانما يعقل ذاته وحده لأنه إذ كان هو وحده بسيطاً صار إنما يعقل شيئاً بسيطاً، وليس فى المعقولات شىء بسيط غيره وحده.

وقد فهمت عن أرسطو فى العقل المستفاد ما وقفت به على أن ما حركه إلى إدخال عقل مستفاد هو هذا. كان يقول إن القياس فى العقل هو كالقياس فى الحواس وفى جميع الأشياء المتكونة: فكما أن فى جميع ما يتكون يوجد شىء منفعل، وشىء فاعل، وثالث منهما هو المتكون، وفى المحسوسات كمثل ذلك: فإن فيها

Work

Title: Alexander of Aphrodisias: De Intellectu et Intellecto
English: On the Intellect
Original: Περὶ νοῦ

Domains: Philosophy, Psychology

Text information

Type: Translation

Translator: Isḥāq ibn Ḥunayn or Abū ʿUṯmān al-Dimašqī

Translated from: n/a (literal)

Date: between 865 and 920

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān

Title: Šurūḥ ʿalā Arisṭū mafqūdah fī l-yūnānīyah wa-rasāʾil uḫrā

Published: 1971

Pages: 31-42

Publisher: Dār al-mašriq, Beirut

Download

Alex-Ar_017.xml [27 Kb]