Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Aristotle: Analytica Posteriora (Posterior Analytics)

Badawī 1949

〈هل مبادى البرهان محدودة العدد أو لا محدودة؟〉

وكل قياس هو بثلاثة حدود: أحدهما يقال فيه إنه يتبين أن ا موجودة لـ حـ من قبل أنها موجودة لـ ٮ و ٮ موجودة لـ حـ. وأما السبب فيؤخذ فى إحدى المقدمتين أن شيئا آخر موجود لشىء آخر. وأما الآخرى فيؤخذ فيها أنه غير موجود له.

فمن االبين الظاهر أن المبادئ، والتى يقال لها الأصول الموضوعة، هى هذه. وذلك أنه إنما يلزم ضرورةً أن يبرهن عندما توجد هذه — مثال ذلك أن ا موجودة لـ حـ بتوسط ٮ، وكذلك أيضا أن ٮ موجودة لـ حـ. فالذين يقيسون على طريق الظن والرأى المشهور وعلى طريق الجدل فقط، فمن البين الظاهر أن ما ينبغى أن يبحث من أمر قياسهم إنما هو هذا،

Work

Title: Aristotle: Analytica Posteriora
English: Posterior Analytics
Original: Ἀναλυτικὰ ὕστερα

Domains: Logic

Text information

Type: Translation

Translator: Abū Bišr Mattā

Translated from: Syriac (literal)

Date: between 900 and 940

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān

Title: Manṭiq Arisṭū, al-ǧuzʾ al-ṯānī

Published: 1949

Series: Dirāsāt islāmīyah

Volume: 7

Number: 2

Pages: 307-465

Publisher: Maṭbaʿat Dār al-kutub al-miṣrīyah, Cairo

Download

Arist-Ar_002.xml [251 Kb]