Analytica Posteriora (Posterior Analytics)
Badawī 1949
موضوعة ناحية. ويعاند بهذا من تشكك وامترى أن الذى أتى به هو قياس
أولا؛ ويقال إنه قد كان القياس هذا، فيناقض بذلك القائل بأنه لم نقس
على ما هو الشىء وما الوجود له فى ذاته. ويقال: بلى لعمرى! وذلك
أن هذا هو الذى كان موضوعنا أن معنى ماهو الشىء والوجود له فى نفسه.
فإذاً قد يجب أن يقاس الشىء من غير أن يستعمل فيه ما هو القياس أو ما
الوجود له فى نفسه. — لكن لعله أن يبين بالشريطة — أعنى بالأصل الموضوع،
مثال ذلك: إن كان معنى الوجود للشىء هو أنه للنفس والمختلف، فالمعنى
لضده هو أنه لضده. وهذا فى جميع الأشياء التى يوجد لها شىء مضاد.
فالخير مضاد للشر، والمنقسم للامنقسم. فالوجود إذاً للخير هو أنه لغير
المنقسم. فإن هاهنا أيضا إنما يبين الأمر عندما يأخذ معنى ما هو والوجود
له فى نفسه، وأن يقتضب شيئا آخر فى البرهان على ما هو الشىء والوجود له
فى نفسه. ليكن، إذ كان فى البرهان أيضا قد يؤخذ أن هذا على هذا.
غير أنه ليس هو هو بعينه، ولا أيضا ذلك الأمر بعينه الذى القول عليه
ومنعكس بالتساوى والشك نحو كليهما.
Work
Title: Analytica Posteriora
English: Posterior Analytics
Original: Ἀναλυτικὰ ὕστερα
Domains: Logic
Text information
Type: Translation
Translator: Abū Bišr Mattā
Translated from: Syriac (literal)
Date: between 900 and 940
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Manṭiq Arisṭū, al-ǧuzʾ al-ṯānī
Published: 1949
Series: Dirāsāt islāmīyah
Volume: 7
Number: 2
Pages: 307-465
Publisher: Maṭbaʿat Dār al-kutub al-miṣrīyah, Cairo
Download
Arist-Ar_002.xml [251 Kb]