Aristotle: Analytica Posteriora (Posterior Analytics)

الأول فأسمى ما لم ينعكس عليه كل واحد بالتساوى)، وجملتها منعكسة عليه مساوغة له. فـ ٮ هى العلة فى أن تكون ا موجودة لـ ى. فقد يجب إذن أن تكون ا لا تفضل فى وجودها لـ ى وامتدادها معها على ٮ، وإلا لم تكن هذه علة تلك خاصةً، أعنى علة الموضوع. فإن كانت ا موجودة لجميع الهاءات، فتكون تلك كلها شيئا واحدا هو شىء آخر غير ٮ، و 〈إلا〉 فكيف يوجد السبيل إلى القول بأن كل ما يوجد له هـ يوجد له ا ؟ وليس كل ما يوجد له ا يوجد له هـ، فلم لا توجد علة ما كما ا لـ ى؟ وذلك أنها موجودة لجميع الدالات؛ فهاءات إذن تكون معا شيئا واحدا. فقد يجب أن نبحث عن هذا؛ وليكن هذا حـ.

فقد يمكن إذن أن تكون علل كثيرة هى علل شىء واحد بعينه؛ إلا أنه ليس على أنها علل أشياء واحدة بأعيانها فى النوع — مثال ذلك العلة فى أنها طويلة الأعمار: أما لذى أربع فألا تكون لها مرارة، وأما الطيور فهو 〈أن تـ〉ـكون يابسة أو شيئا آخر.

〈العلة القريبة هى العلة الحقيقية〉

فإن لم يصر دفعةً وينته إلى غير المتجزئة ولم يكن الأوسط واحدا فقط، بل كثيرة، فالعلل أيضا هى كثيرة. فأيما من هذه الأوساط ليت شعرى هو