Analytica Posteriora (Posterior Analytics)
Badawī 1949
مثل أنه إن كان ينثر ورقة أو ينكسف، فقد توجد ليت شعرى علة الكسوف
أو علة انتثار الورق — مثال ذلك إن كانت هذه العلة هى أن يكون ورقه
عريضا، وكانت علة الكسوف هى أن الأرض فى الوسط. — فإنه إن لم
يوجد، فقد تكون علتها شيئا آخر؛ وإن كانت العلة والمعلول موجودين
معا، مثل أنه إن كانت الأرض فى الوسط فهو منكسف، أو إن كان ورقه
عريضا فينثر ورقه — فإنه إن كانت هكذا فقد يلزم أن تكون موجودة معا،
ويوجد السبيل إلى أن يتبين بعضها من بعض. فليكن انتثار الورق الذى
عليه ا؛ وليكن عريض الورق الذى عليه ٮ؛ وليكن الكروم الذى عليه
حـ. فإن كانت ا موجودة لـ ٮ (إذ كان كل عريض الورق ينثر ورقه)
وٮ موجودة لـ حـ (إذ كان كل كرم عريض الورق)؛ فـ ا
موجودة لـ حـ؛ ويكون كل كرم ينثر ورقه. والعلة التى هى الأوسط هى ٮ،
وهو أن الكرم عريض الورق. وقد يبين أن الكرم عريض الورق بأنه ينثر
ورقه. فليكن ى عريض الورق؛ ولتكن هـ انتثار الورق، والكرم الذى
عليه ى؛ فـ هـ موجودة لـ ز؛ وذلك أن كل كرم ينثر ورقه، وى موجودة
Work
Title: Analytica Posteriora
English: Posterior Analytics
Original: Ἀναλυτικὰ ὕστερα
Domains: Logic
Text information
Type: Translation
Translator: Abū Bišr Mattā
Translated from: Syriac (literal)
Date: between 900 and 940
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Manṭiq Arisṭū, al-ǧuzʾ al-ṯānī
Published: 1949
Series: Dirāsāt islāmīyah
Volume: 7
Number: 2
Pages: 307-465
Publisher: Maṭbaʿat Dār al-kutub al-miṣrīyah, Cairo
Download
Arist-Ar_002.xml [251 Kb]