Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

أملس الخزف. — ولحم الصنف الذى له باب واحد وبابان لاصق بالخزف، ولذلك لا ينتزع منه إلا بشدة وعسر، فأما لحم الحيوان الذى يسمى اسطرمبوس فهو ينبرى من الخزف. 〈ومن خصائص جميع أنواع الاسطرمبوس فيما يتعلق بخزفه أن شكل نهاية الخزفة حلزونى فى مقابل الرأس〉. ولجميعها غطاء من قبل الولاد. وأيضاً كل ما كان من صنف الأسطرمبوس وهو جاسى الخزف يتحرك إلى الناحية اليمنى.

فهذه أصناف اختلاف الحيوان الجاسى. — فأما ما فى باطنها من الأعضاء فهو متشابه بنوع من الأنواع، وخاصة فى جنس [٩٢] الاسطرمبوس — وإنما اختلافها من قبل جثتها والأعراض التى تعرض لها. وليس فيما بين الحيوان الذى له باب واحد أو بابان اختلاف، إلا شيئاً يسيراً. فأما الاختلاف الذى بينه وبين الحيوان الذى لا يتحرك من مكانه فكثير. واختلاف أعضاء أجوافها يكون من قبل أن بعضها أعظم وأبين وبعضها أعرض وأخفى، وبعضها جاسية وبعضها لينة، وهى تختلف بسائر الأوصاف والأغراض أيضاً، وذلك من قبل أن لجميع هذه الأصناف فى الناحية الخارجة من أفواه الجوف لحماً صلباً جاسياً، وربما كان ذلك اللحم قليلاً، وربما كان كثيراً. وفى وسط ذلك اللحم الرأس والقرنان، وهذه الأعضاء عظيمة فيما عظم منها وصغيرة فيما صغر منها، ورءوسها جميعاً تخرجها خارجاً. فإذا فزعت انقبضت وأدخلت رءوسها داخل الخزف. ولبعضها أسنان فى أفواهها، مثل الذى يسمى باليونانية قخلياس κοΧλιασ فإن له أسناناً حادة صغاراً دقيقة. ولبعضها خراطيم بها ترعى وتنال طعمها مثل الذباب وغيره، وتلك الخراطيم فى خلقتها شبيهة بخلقة لسان. وللحيوان الذى يسمى باليونانية قيروقاس