Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

κηρυξ وفرفر πορψυρα هذا العضو أيضاً وهو صلب جاس مثل خرطوم ذباب الدواب 〈والقمعة〉، ولذلك تنفذ جلود الدواب التى لها أربع أرجل، وقوة خراطيم هذا الحيوان البحرى أقوى كثيراً، ولذلك ربما ثقبت بخراطيمها خزف غيرها من الحيوان. وبعد أفواهها تكون بطونها ولكل واحد منها حوصلة شبيهة بحوصلة 〈الطير〉. وتحت بطونها عضوان أبيضان صلبان شبيهان بخلقة الثديين، وهما مثل العضوين اللذين يكونان فى الحيوان الذى يسمى سپيا، غير أنهما فى هذا الصنف أصلب كثيراً. وبعد بطونها أفواه معدها مبسوطة طويلة تنتهى إلى العضو الذى فى أسفل جثتها. وجميع ما ذكرنا بين فى التواء جوف الحيوان الذى يسمى قيروقاس 〈وفرفر〉 — . وبعد فم المعدة يصاب معى متصل بالمعدة، وهو كله مبسوط، حتى ينتهى إلى مكان خروج الفضلة. وابتداء ذلك المعى من ناحية التواء العضو الذى يسمى باليونانية [٩٣] ميقون μηκων وهو أوسع من ذلك العضو، فإنما ميقون مثل بطن قبول للفضلة التى فى جميع الحيوان الذى له خزف. ثم ينعطف هذا المعى ويأخذ إلى ناحيته العليا أيضاً حيث اللحم الذى ذكرناه، ومنتهاه قريب من الرأس حيث مكان خروج الفضلة، وذلك يكون بنوع واحد فى جميع الصنف الذى ينسب إلى الأسطرمبوس στρομβοσ البحرى والبرى. — وأيضاً يصاب سبيل طويل أبيض، لونه شبيه بلون العضوين اللذين ذكرنا آنفاً وهو كأنه سبيل منسوج بالمعدة من ناحية البطن فيما عظم من الحيوان الذى يسمى قخلوس κοΧλοσ، وفيه تحزيز مثل تحزيز البيض الذى يكون فى