Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

ثقب إلى [١١٨] وسط الرجل، وأنه يضع ذلك العضو فى فم الأنثى. فأما الحيوان الذى يسمى باليونانية سپيا [σηπιαι] وطوثيداس [τευϑιδεσ] فهى يسفد بعضها بعضاً وهى مشبكة تعوم فى الماء. وإذا تشبكت صيرت أفواهها بعضها قبالة بعض وشبكت رجلها بعضها ببعض. وإذا فعلت ذلك فهى تعوم على خلاف ما كانت تعوم أولاً ويصير متداخلاً بعضها فى بعض، ويكون ميل أحدهما إلى خلف وميل الآخر إلى الفم. ثم تبيض 〈الأنثى〉 البيض من العضو الذى يسمى نفاخة؛ وقد زعم بعض الناس أن سفادها يكون به أيضاً.

〈الولاد فى الحيوان اللين الخزف〉

فأما ما كان من الحيوان اللين الخزف مثل الذى يسمى باليونانية قرابوا [καραβοι] واستاقوى [αστακοι] وقريدس [καριδεσ] وما يشبه هذه الأصناف — فهى تسفد مثل سفاد الحيوان الذى له أربع أرجل، وهو يبول إلى خلف إذا صار أحدهما على ظهره وصير الآخر ذنبه 〈على ذنب الآخر〉. وإنما يكون سفادها فى ابتداء الربيع قريباً من الأرض (= الشاطىء) — وقد ظهر سفاد جميع هذه الأصناف؛ وفى بعض البلدان يكون سفادها إذا بدأ نضج التين. وبمثل هذا النوع يكون سفاد الحيوان الذى يسمى اسطاقوا [αστακοι] 〈وقريدس squilles καριδεσ〉.

فأما سفاد السراطين [καρκινοι] فهو يكون إذا ركبت مقاديم جثتها بعضها