Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

هذا السبيل فقط، وليس له السبيلان اللذان وصفنا. فأما سائر الأكوان التى 〈تطرأ〉 فى بعض الطير والسمك فواحدة: فهو من قبل أن الفرخ يكون فى طرف البيضة؛ والعروق تمتد من القلب أولاً على فن واحد؛ والرأس والعينان تظهر كما وصفنا، والناحية العليا من الجسد تكون أعظم من الناحية السفلى أولاً — وذلك يكون فى جميع خلقة الحيوان الذى يخلق من البيض على نوع واحد. فإذا شب الفرخ يكون ما فى داخل البيضة أول شىء يتم الخلق، ولا يكون هناك من الفضلة كما وصفنا عن حال فراخ الطير.

والسرة لاصقة بالناحية السفلى من جسد البطن إلصاقاً يسيراً. وإذا ابتدأت خلقة الفرخ تكون السرة طويلة، وإذا كملت خلقته تكون السرة صغيرة. وعند التمام يدخل فى الجسد ولا يظهر، كما وصفنا، حيث ذكرنا خلقة فراخ الطير. والبيضة والفرخ تحدق بصفاق مشترك، وتحت ذلك الصفاق صفاق آخر، وفيه يكون الفرخ محدقاً؛ وفيما بين الصفاقين رطوبة. والبيض يكون فى بطون السمك، مثلما يكون فى بطون فراخ الطير. وتلك الرطوبة تكون فى بطون السمك بيضاء، وفى بطون فراخ الطير تبنية اللون.

ومن شق الأجساد وكشفها يظهر شكل الرحم فى جميع حاله. وفيما بين أرحام أصناف السمك اختلاف مثل الاختلاف الذى يكون فى أرحام السمك [١٥٠] الذى يسمى باليونانية غالاووس γαλεοσ. وفيما بين أرحام هذا الصنف وأرحام الصنف العريض الجثة اختلاف أيضاً، من قبل أنه يوجد البيض فى بعض أصناف السمك فى وسط الرحم لاصقاً بالفقار، كما قلنا