Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
أجواف أصناف السمك، توجد أجوافها كباراً، مثل الكبد، وجميع الأجواف دمية، وكذلك توجد أجواف الدواب التى لها أربع أرجل.
وبيض جميع أصناف السمك الذى يسمى باليونانية سلاخى σελαΧη صفاق الحجاب. وما عظم من البيض يكون قليلاً، وما صغر منه يكون كثيراً، وفى الناحية السفلى أيضاً يوجد، ولذلك يظن كثير من الناس أن السمك يسفد ويلد فى كل شهر مثل ما يعرض لهذه الأصناف من أصناف السمك. وذلك يكون من قبل أنها لا تخرج جميع البيض معاً، بل مراراً شتى فى زمان كبير. فأما ما يكون من البيض أسفل فى الرحم، فهو ينضج وتتم خلقته معاً.
والصنف الآخر من السمك الذى يسمى باليونانية غاليوس γαλεοσ يخرج الفراخ من جوفه ويقبله أيضاً فى جوفه. والصنف الذى يسمى باليونانية رينا ρινασ والصنف الذى يسمى باليونانية نارقى ναρκαι — وتفسيره: خدر (وقد ظهر (له) نارقى عظيمة الجثة فى جوفه قريب من ثمانين فرخاً). فأما السمكة التى تسمى باليونانية اقنثياس ακανθιασ — وتفسير هذا الاسم: الشوك — فليس يقبل فراخه فى جوفه بعد خروجها، وهو فقط يفعل ذلك من صنف السمك: الذى تسمى غاليوس γαλεοσ، لحال شوكته. ومن أصناف السمك العريض الصنف الذى يسمى باليونانية تريغون τρυγων. والصنف الذى يسمى باطوس βατοσ لا يقبل فراخه
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]