Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
السفاد فى شهر ميمقتريون〉. وليس بقية جنس السمك الذى يسمى غاليوس [γαλευσ] على مثل هذه الحال؛ فأما الكلب البحرى فليس يلد إلا مرة فى السنة. وفى هذه الأصناف ما يلد فى الربيع؛ فأما الصنف الذى يسمى باليونانية رينى [ριναι] فهو يلد فى الخريف إذا غابت الثريا وهو آخر ولاده، وأول ولاده فى الربيع، وما يلد فى الآخرة يكون أشهر وأخصب. فأما الصنف الذى يسمى نارقى [ναρκαι] فهو يلد فى أوان الخريف.
والصنف الذى يسمى سلاخى [σελαΧη] يلد فوق الأرض قريباً من الشط، لأنه يصعد من أعماق البحر ويطلب الدفء. ويفعل ذلك أيضاً لأنه يبقى على فراخه.
ولم يظهر شىء من السمك يسفد شيئاً من الإناث التى لا تشبهه بالجنس؛ ويظن أن الجنس الذى يسمى رينى [ριναι] فقط يفعل ذلك، والصنف الذى يسمى باطوس [βατοσ] أيضاً. وفى السمك [١٥٣] صنف يسمى رينوباطس [ρινοβατοσ] 〈رأسه ومقدمه مثل رأس ومقدم رينى، ومؤخره مثل مؤخر باطس〉 وإنما يعرض ذلك لأنه يتولد من كليهما.
فأصناف السمك التى تسمى غاليوى [γαλεοι] وغاليوئيدس [γαλεοειδεισ]
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]