Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
من مكانه ويغذى. فأما أصناف الحيوان البحرى المتحرك فإنه يغذى من السمك الصغار، مثل الحيوان الذى يسمى باليونانية پورفورا πορφυρα: فإن هذا الحيوان يأكل لحم السمك، وبه يخدع ويصاد. ومنها ما يغذى من النبات الذى ينبت فى البحر، مثل أصناف السلحفاة والتى تسمى باليونانية قونخليا κογχυλια لأن لها فماً قوياً جداً أكثر من أفواه جميع الحيوان. وإذا أخذ بفيه حجراً أو شيئاً [١٨٠] آخر مما كان، يكسره ويأكله، ويخرج أيضاً إلى ناحية الشط ويرعى من العشب. وهذا الصنف من الحيوان البحرى يتعب مراراً شتى ويكون مرسلاً إذا كان يطفو على الماء، ويجف من حرارة الشمس، ولا يقوى على النزول فى العمق إلا بعسر وشدة.
ومثل هذا النوع يلفى الحيوان البحرى اللين الخزف: فإن هذا الحيوان يأكل كلاً: أعنى: حجارة وطحلباً ورملاً وما وجد من الهيولى مثل السراطين الصخرية، وهى أيضاً تأكل اللحم. فأما الحيوان البحرى الذى يسمى باليونانية قارابوا καραβοι فإنه يغلب ويقهر السمك الكبير ويأكله. والحيوان البحرى الكثير الأرجل πολυποδεσ يقهر الحيون الذى يسمى قارابوا أيضاً ويأكله. وإن صاد الصياد بشبكته هذين الجنسين من أجناس الحيوان، يموت الذى يسمى قارابوا من فزع الحيوان الكثير الأرجل. والذى يسمى قارابوا يأكل الحيوان البحرى الذى يسمى باليونانية غنغرس γογγροσ
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]