Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
وكثير من أصناف السمك يغذى ويعيش من البيض والسمك الصغير الذى يخرج منه 〈إذا كان الزمان زمان وضع البيض〉. فأما إذا لم يكن ذلك الزمان، فليس طعم جميع السمك واحداً: وهو من أجل أن بعضها يأكل اللحم فقط، مثل الحيوان الذى يسمى سلاخى وغنغرس وخناى وثنوى ولبراقس وسونودونطوس وامياى واورفوى ومرينا σελαχη γογγροι χανναι, Θυννοι, λαβρακεσ, στνοδοντεσ, αμιαι, ορΦοι, μυραινκι
فأما الحيوان البحرى الذى يسمى طرغلى τριγλαι فهو يغذى من الحلزون والطحلب ويأكل اللحم أيضاً. فأما القيغال κεγαλοι فإنه 〈يغذى من الحمأة والذى يسمى باليونانية دسقلوس Εδασκιλλοσ〉 يغذى من الخرء والحمأة؛ والذى يسمى باليونانية سقاروس ακαροσ والذى يسمى مالانوروس μελανουροσ — وتفسيره: الأسود الذنب — فهو يرعى من الطحلب، والذى يسمى صلپى σαλπη يأكل الزبل والطحلب 〈والبراسيون βρασιον〉. وهو يسير ويرعى؛ وهذا الصنف من أصناف السمك فقط يصاد بالقرع.
وجميع أصناف السمك يأكل بعضه بعضاً، ما خلا الصنف الذى يسمى قسطريوس κεστρευσ فأما الذى يسمى غنغروى γογγροι فهو خاصةً يأكل غيره من السمك. فأما القيغال وقسطريوس فهى لا تأكل لحماً ألبتة فقط. والدليل على ذلك من قبل أنه لم يصد قط شىء من هذين الصنفين وفى بطنه صنف من الحيوان، ولا يصاد ولا يخدع هذان الصنفان
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]