Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

فوقيس فإنه لا يدنو ولا يمس لحماً آخر ما خلا لحم القريدس καριδεσ. وربما أكل بعضه بعضاً؛ والكبير منه يأكل الصغير. والعلامة الدليلة على 〈ذلك〉 أنها تصاد أيضاً باللحم. والصنف الذى يسمى اميا αμια وثنوس Θυννοσ ولبراقس λαβραξ — يكثر من أكل اللحم، وربما رغب من الطحلب أيضاً. فأما الذى يسمى سرغوس σαργοσ فهو يرعى خلف الذى يسمى طريغلا τριγλα. وإن حركت الطريغلا الطين وانصرفت — فإنها قوية على الحفر — ينزل سرغوس ويرعى فى ذلك الطين ويمنع ما كان أضعف من السمك ويدفعه عن الرعى. ويظن أن الصنف الذى يسمى باليونانية سقاروس σκαροσ يجتر 〈وحده〉 من سائر السمك فقط، فهو يجتر كما تجتر الدواب [١٨٣] ذوات الأربع الأرجل.

وسائر أصناف السمك يصيد السمك الذى هو أضعف وأصغر منه بنوع للاستقبال، أعنى بأفواهها، على قدر الفن الذى خلقت عليه طباعها. فأما أصناف السمك الذى يسمى باليونانية سلاخى والدلفين وجميع الحيوان البحرى العظيم الجثة — فهى تستلقى على ظهورها وتصيد ما تريد من السمك، لأن أفواهها من الناحية السفلى، ولذلك يسلم منها السمك الأصغر. ولولا هذه العلة لقل السمك جداً، فإن الدلفين له حدة وقوة عجيبة فى كثرة الطعم.

فأما أصناف الانكليس فهى تغذى من الحمأة ومن الحبوب والخبز إن ألقى أحد لها شيئاً منه — وذلك يكون فى بعض الأماكن؛ وأكثر الانكليس يغذى بالماء العذب الذى يشرب، ولذلك يحفظون ذلك الماء الذى يربون الأنكليس فيه، لكى يكون نقياً فإن مر ذلك الماء بدفلى أو