Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
جثة من اغلاوقس γλαυκοσ. وهذه الثلاثة الأصناف يشبه بعضها بعضاً بالنظر وكلها تأكل اللحمان.
ويكون فى أجناس الطير ما ليس هو معقف المخاليب، وهو يأكل اللحم، مثل الخطاف. ومن الطير ما يأكل [١٨٥] الدود، مثل الذى يسمى باليونانية اسپينزا οπιζα وعصفور οτρυθοσ، وباطيس βατισ 〈وخلوريس χλωρισ وايجثالوس αιγιΘαλοσ. وثم ثلاثة أصناف من ايجثالوس: أكبرها هو〉 مثل اسپيزا؛ وصنف آخر يسمى جبلى، لأنه يأوى الجبال وله ذنب طويل؛ فأما الصنف الثالث فشبيه بهذين الصنفين، ولكن يخالفهما بالنظر لأنه أصغر منهما جداً. وأيضاً 〈لنذكر〉 الذى يسمى سوقالس συκαλισ 〈وملانقوروفوس μελανκορυφοσ〉 وهو أسود الرأس، والذى يسمى پورولاس πυρρουλασ واريثاقوس εριΘακοσ واپيلايس επιλαισ وأويسطروس οιστροσ وطورانوس τυραννοσ: وعظم جسد هذا الطائر 〈الأخير〉 أكبر من الحدأة قليلاً، وهو أحمر اللون له قنزعة، جيد الصوت، حسن القد. فأما الذى يسمى انثوس ανΘοσ فهو شبيه اسپيزا بالعظم 〈واسپيزا الجبلى شبيه اسپيزا العادى〉 وهو قريب منه 〈فى العظم〉، ولون ما يلى عنقه مثل لون اللازورد، ويأوى فى الجبال؛ وأيضاً الطير الذى يأكل الحبوب.
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]