Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

فجميع هذه الأصناف تأكل الدود، ومنها ما لا يأكل غيره البتة، ومنها ما أكثر طعامه الدود. فأما الطير الذى يسمى باليونانية اقنثس ακανΘισ وثراوپيس Θραυπισ والذى يسمى خرسومطرس χρυσομητρισ — فجميع هذه الأصناف يجلس على الشوك ويرعى ولا يأكل شيئاً له نفس ألبتة. وهو ينام ويرعى.

ومن الطير ما يأكل البق وما صغر من الحيوان ومنه يعيش خاصةً مثل الذى يسمى پيپو πιπω الأكبر والأصغر. ومن الناس 〈من〉 يسمونها الطيور التى تنقر الشجر. والصنف الواحد يشبه الآخر، وصوتهما شبيه أيضاً، غير أن للأكبر صوتاً أعظم. وهذان الطائران يطيران حول الشجر ويكسبان طعامهما، وأيضاً الطائر الذى يسمى باليونانية 〈كليوس κελεοσ وعظمه مثل عظم الأطرغلة τρυγων ولون كل جسده أخضر، وهو ينقر الخشب نقراً شديداً ويرعى على ذلك الخشب وله صوت عظيم. وهذا الطائر يكون خاصة فى البلدة التى تمسى باليونانية پالاپونيسوس πελοποννησοσ، ولونه رمادى، وهو منقط، صغير الصوت. وهذا أيضاً ينقر الخشب ويقطعه.

وفى الطير أجناس أخر تلقط الحبوب وتعيش منها، مثل الحمامة والفاختة [١٨٦] والأطرغلة. فأما الفاختة والحمامة فهى تظهر أبداً، والأطرغلة تظهر فى الصيف وتغيب فى الشتاء. فأما الطير الذى يسمى باليونانية أونياس