Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

يسميه زغنيس ξιγνισ — 〈فإنه〉 يوجع ويؤذى جداً، وهو الحيوان الشبيه بالسام أبرص الصغير، ولونه شبيه بلون بعض الحيات 〈العمياوات〉. — وأهل الخبرة بتدبير الخيل [٢١١] يزعمون أنها تمرض بمثل جميع الأمراض التى يمرض 〈بها〉 الانسان. والشاة كمثل.

والفرس وما يشبههه يهلك من الزرنيخ الأحمر، إن صفى وسقى بماء. والفرس الأنثى تسقط إذا شمت دخان السراج المطفأ. وهذا يعرض لبعض حوامل النساء أيضاً.

فهذا حال أمراض الخيل.

فأما الذى يسمى باليونانية ابومانيس ιππομανεσ فهو يكون 〈مثل زائدة〉 على أجساد الفلو، فيما يقال. وإناث الخيل تلحسه وتنقيه وتأكله. والنساء يقلن فيه أقاويل شتى، والذين يعالجون الرقى أيضاً. وحال الذى يسمى باليونانية بوليون πωλιον — وهو الذى يخرج من إناث الخيل قبل 〈ولاد الفلو〉 — معروف.

وكل فرس يعرف صوت الفرس الذى قاتله فيما سلف. — والخيل تستحب المروج والأماكن الكثيرة المياه والشجر وشرب الماء الكدر؛ وإن كان الماء السائل صافياً، نقياً، كدرته بحوافرها ثم شربت. وإذا شربت استحمت بذلك الماء، لأن هذا الحيوان يحب الاستحمام بالماء، ويحب الماء جداً. وكذلك