Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
والطيور التى من هذا النوع الأخير تسهل عليها الحياة جداً، وتطير على مقربة من سطح الأرض.
ويؤكد البعض أنه يوجد ما لا يقل عن عشرة أنواع من الصقور، وكل واحد منها مختلف عن الآخر. وبعض الصقور يهاجم الحمام وهو على الأرض ويأخذه، ولكنه لا يتعرض له إذا طار؛ والبعض الآخر، على العكس من ذلك، يصيد الحمام حين يكون واقفاً على شجرة أو على قمة، لكنه يتركه إن كان على الأرض أو فى الهواء؛ والبعض الثالث لا يتعرض لفريسته وهى على الأرض أو واقفة على مكان مرتفع، لكنه يسعى للإمساك به أثناء طيرانه فقط. ويقال إن الحمام يعرف كيف يميز بين هذه الأنواع من الصقور، بحيث إذا رأى صقراً ينقض عليه فإنه إذا كان الصقر من ذلك النوع الذى يهاجم فريسته فى الهواء فقط فإنه يبقى ساكناً حيث هو؛ وإذا كان الصقر من النوع الذى ينقض على فريسته وهى على الأرض، فإن الحمام لا ينتظره بل يطير.
وفى تراقيا، فى القسم الذى كان يسمى فى الماضى قدريپوليوس Κεδριπολιοσ يصيد الناس فراخ الطير فى النقائع، هم والصقور. والصيادون يضربون اليراع بعصى فى أيديهم ليجعل الطيور الصغيرة تطير، وتظهر الصقور من فوقها؛ وتطارد الطيور التى فزعت فارتدت إلى الأرض، حيث ينتظرها الصيادون بعصيهم ويمسكون بها. ويعطى الصيادون بعض ما يصطادون للصقور، بأن يلقوا فى الهواء بكمية من الطيور فيتلقفها الصقور〉. وإن العقاب يلقى على الأرض ويصيدونها بهذا النوع. وقد زعم بعض الناس أن فى ناحية البقعة التى تسمى باليونانية ماوطيس Μαιωτισ ذئاب قد
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]