Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

عاودت صيادى السمك فإذا لم يلقوا لها من ذلك الصيد تشد على شباكهم وتقطعها وهى مبسوطة على الأرض، لحال الجفاف.

〈الضفدع البحرى، الرعاد وسمك آخر. السبيا والبولب والأخطبوط〉

فهذه حال أصناف وأجناس الطير.

ويمكن من أراد — على ما نذكر — أن يعاين فى أصناف الحيوان البحرى أشياء كثيرة تفعل بحيل قصد تدبير معاش كل واحد منها. وما يذكر عن الضفدع البحرى الذى يسمى باليونانية اليا αλιεα، وما يذكر عن الحيوان الذى يسمى نارقى ναρκη — وتفسيره: جد رخو — 〈صحيح〉. فإن للضفدع شيئاً مخلوقاً فى مقدم عينيه مستطيلاً [٢٤٥] شبيهاً بالشعر، وطرفه مستدير موافق للخديعة والصيد. فإذا اختفى فى الأماكن الرملية والعكرة الماء نشر الأعضاء الناتئة بين عينيه، وصاد بها السمك الصغار، حتى يشبع وتمتلىء معدته. — فأما الذى يسمى خدر [torpille] فهو يصيد كل ما يدنو منه من السمك لأنه إذا دنا من جسده خدر ولم يقو على الحركة ولا البراح. فهو يتناول ويأكل ويختفى فى الرمل والطين ويصيد كل ما يمر به 〈من〉 السمك بخدر. وقد عاين ذلك كثير من الناس عياناً. والأطرغلة البحرية تختفى،ولكن ليس مثل ما يختفى الخدر. والعلامة الدليلة على أنها تعيش بمثل هذا النوع من قبل أنها تصاد مراراً شتى، وفى أجوافها السمك الذى يقال له قاسطريوس χαστρευσ، وهو من أسرع السمك، ونارقى والضفدع من أبطأ