Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

Badawī 1977

وإذا ظهر طمث الجوارى هجن إلى استعمال الجماع؛ وإن لم يستعملن ذلك ويمتنعن منه تحركت أجسادهن تحركاً أكثر، ولا سيما فى القرون التى بعد الشباب. فإن أحداث الجوارى إذا اعتدن الجماع، يشتد شوقهن إليه. والذكورة كذلك، من أجل أن السبل تنفتح وتتسع، ويكون الجسد يسهل المسيل؛ وذكر الجماع يلذهم بغير فعال؛ وبعض الذكورة لا يحتلمون، ولا يلقون زرعاً، ولا يكون لهم ولد لضرورة أصابت مكان الزرع من الولاد.

وبعض النساء لا يطمثن، لضرورة عرضت من الولاد أيضاً. وأجساد الذكورة والإناث تتغير عند الاختلاف والطمث. ومنها ما يتغير من السقم يكون بها [٢٧٢] إلى الصحة، وعلى خلاف ذلك من الصحة إلى السقم، ومن هزال إلى سمن وخصب، وعلى الضد. وبعد الاحتلام يسمن بعض الذكورة ويكون أصح، وبعضهم على خلاف ذلك. ومثل هذا يعرض للجوارى أيضاً، لأنه إذا كانت أجساد الصبيان أو الجوارى كثيرة الفضول، تخرج تلك الفضول مع زرع الذكورة وطمث الإناث، وتكون الأجساد أكثر صحةً وأخصب حالاً لخروج تلك التى كانت تمنع الصحة والخصب. وإذا كانت الأجساد على خلاف ما ذكرنا، تكون الأجساد أكثر هزالاً وأكثر سقماً بعد الاحتلام والطمث، لأن الذى يخرج إنما يخرج من الطباع، والأشياء الموافقة لمزاج الأبدان فهى تخرج مع زرع الذكورة وطمث النساء. وارتفاع ونتوء ثدى الجوارى يكون مختلفاً إذا قيس بعضها إلى بعض. ومنهن من يعظم ثدياها جداً، ومنهن من يبقى ثدياها صغيرين.

Work

Title: Aristotle: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι

Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science

Text information

Type: Translation

Translator: Usṭāṯ

Translated from: n/a

Date: between 810 and 830

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān

Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān

Published: 1977

Pages: 5-503

Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait

Download

Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]