Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

أرجل، ما خلا الحيوان الذى يقال إن له قروناً بنوع الاستحالة، مثل الحيات التى تكون فى ناحية البلدة التى تسمى باليونانية ثيباس، كما يزعم أهل مصر. وإنما تلك التى تظن قروناً نتوء جاس فى رءوسها شبيه بالقرون. وجميع قرون الحيوان مجوفة، ما خلا قرون الأيل فإنها صلبة ليس فيها شىء من التجويف. فأما سائر القرون فمجوفة فى جزء من أجزائها، وما كان من أطرافها فصلب، وما كان [من ماىىا (!)] لاصقاً بالجلد فهو مجوف 〈وأما ما يدور حوله — أعنى المادة الصلبة — فناشىء من العظام: وتلك حال قرون الثيران〉. وليس يلقى القرون شىء من الحيوان الذى له قرون ما خلا الأيل فقط، فإنه يلقيها كل عام مرةً. ويكون [٣٢] ابتداء ذلك إذا كان الأيل ابن سنتين، ثم تنبت له قرون أيضاً. فأما سائر الحيوان الذى له قرون فليس يلقى منها شيئاً، إن لم تصبه آفة من الآفات.

〈ترتيب الثدى〉

ووضع الثدى أيضاً مختلف فى سائر الحيوان إذا قيس بعضه إلى بعض وإلى الإنسان. والآلة الموافقة للجماع والسفاد مختلفة أيضاً. وذلك لأن ثدى بعض الحيوان فى صدورها أو قريب منها، وليس لها إلا ثديان وحلمتان،