Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
〈أسنان الكلاب〉
فأما طرح الأسنان للكلاب فمشكوك فيه، لأن بعض الناس يظنون أنها لا تلقى شيئاً من أسنانها. ومنهم من يظن أنها تلقى النابين فقط. وقد استبان طرح أسنانها لغير واحد. وإنما تطرح المقادم مثل الإنسان، وذلك يخفى على كثير من الناس لأنها لا تلقى منها شيئاً قبل أن ينبت مكانه آخر مثله. وخليق أن يكون مثل هذا العرض يعرض لسائر الحيوان البرى. فأما أنيابها فإنها تلقيها. وإنما يعرف حدث الكلاب وما طعن فى السن من قبل الأسنان. لأن أسنان ما كان منها حدثاً بيض حادة. فأما أسنان ما طعن فى السن فهى سود ليست بحادة.
〈أسنان الخيل〉
وقد يعرض للخيل عرض مخالف لما يعرض لسائر الحيوان. فإن جميع الحيوان إذا طعن فى السن تسود أسنانه. فأما الفرس فهو يكون أبيض [٣٥] الأسنان إذا كبر. والنابان يفرقان بين الأسنان الحادة والعريضة، أعنى الأضراس. وذلك من قبل أن خلقتهما مشتركة وأسفلهما عريض وأعلاهما حاد. وما كان من الذكورة فهو أكثر أسناناً من الإناث، وذلك بين فى الناس والمعزى والخراف والخنازير. فأما فى سائر الحيوان فليس يستبين ذلك. وينبغى أن تعلم أن الذين أسنانهم كثيرة، تكون أعمارهم طويلة أكثر ذلك. فأما الذين أسنانهم قليلة مفترقة فأولئك قصيرة أعمارهم أكثر ذلك.
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]