Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
[٣٦] فشبيه بجوف فرس أو حمار.
〈القرد〉
ومن الحيوان ما هو مشترك الطبيعة، أعنى فيما بين طبيعة الإنسان وذوات الأربعة الأرجل مثل القرود التى تسمى باليونانية قيبوس ϰηβοσ، والذين رءوسهم رءوس كلاب ϰυνυϰεΦαλοι. وإنما سمى «قيبوس» القرد الذى له ذنب. فأما الذين رءوسهم رءوس كلاب فمناظرهم شبيهة بمناظر القرود، إلا أنهم أعظم جثثاً وأقوى، ووجوههم تشبه وجوه الكلاب، وأخلاقهم أخلاق برية خشنة صعبة، وأسنانهم شبيهة بأسنان الكلاب، وهى قوية جداً.
فأما القرود فهى كثيرة الشعر فى مقاديم أجسادها؛ لأنها من ذوات الأربع الأرجل وظهورها كمثل. وشعورها غليظة. فأما وجوه القرود ففيها مشابه كثيرة من وجوه الناس، أعنى بالأنف والأذنين والأسنان: فإن لها مقاديم أسنان مثل الناس، وأضراسها شبيهة بأضراس الناس. وفى أشفار عينها شعر. فأما سائر الحيوان الذى له الأربع الأرجل فليس له شعر إلا فى الشفر الأعلى.
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]