Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

Badawī 1977

العروق التى تنزل من الرأس تنتهى إليها وتشتبك وتأخذ إلى ناحية الذبحة. ومن هناك تغيب إلى داخل ثم تأخذ إلى تحت مراجع الأكتاف، ومن هناك تأخذ إلى اليدين قريباً من عرق الطحال، غير أنها أصغر منها. وإذا أصاب الإنسان حزن يرض ويبزغ؛ فأما العروق التى تكون حول البطن قريباً من عرق الكبد وعرق الطحال فإنها تمتد وتأخذ إلى ناحية الثديين. وبعض تلك العروق يمتد ويأخذ إلى ناحية مخ الفقار 〈حتى الخصيتين، وهى دقيقة جداً. وثم زوج من العروق يمر تحت الجلد وخلال اللحم، ويمتد〉 إلى ناحية الكليتين وينتهى فى أجساد الرجال — إذا بلغت — إلى الخصى، فأما فى أجساد النساء، فإنها تنتهى — إذا بلغت — إلى الأرحام. وأما العروق الأولى التى تخرج من البطن فإنها تكون أولاً واسعة، ثم تكون دقيقةً حتى تتغير وتأخذ من الناحية اليمنى إلى الناحية اليسرى، ومن الناحية اليسرى إلى الناحية اليمنى: وهذه العروق تسمى عروق الزرع.

Work

Title: Aristotle: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι

Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science

Text information

Type: Translation

Translator: Usṭāṯ

Translated from: n/a

Date: between 810 and 830

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān

Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān

Published: 1977

Pages: 5-503

Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait

Download

Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]