Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
〈الغضروف〉
وينبغى لنا أن نعلم أن طبيعة الغضروف وخلقته قريبة من خلقة العظام وطبعها، وإنما الاختلاف بينهما فى اللين والجساوة، وكمثل ما لا ينبت عظم ولا يلتئم إذا قطع، كذلك لا يلتئم ولا ينبت الغضروف أيضاً. وليس غضروف الحيوان البرى الذى يلد حيواناً مثقوباً مجوفاً، ولذلك لا يكون فيه مخ كما يكون فى العظام. فأما الغضروف الذى يكون فى الحيوان البحرى الذى يسمى باليونانية سلاشى ففيما عرض منه ناحية الفقار رطوبة شبيهة بمخ، وفيما يلى آذان الحيوان المشاء الذى يلد حيواناً غضروف وفى أنوفها وفى بعض أطراف عظامها أيضاً.
〈القرون، والأظافر، والحوافر〉
وفى أجساد الحيوان أعضاء أخر لا تشبه خلقة العظام والغضروف، ولا هى بعيدة من خلقتها، مثل الأظافر والأظلاف والقرون والحوافر ومناقير الطير. وجميع ما وصفنا من هذه الأعضاء يمكن أن يعقف وأن يشق؛ فأما العظم فليس يعقف ولا ينثنى ولا يشق، بل يرض رضاً.
وألوان القرون والأظفار والحوافر والأظلاف تكون بقدر ألوان الجلد والشعر: فأما ما كان منها أسود الجلد فهو أسود القرون والأظلاف، وما كان منها أبيض الجلد فإن ما وصفنا من أعضائها بيض أيضاً. وإذا كان لون الجلد
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]